Column-guided corner rounding tool with interchangeable cutting inserts from R5-R40